- Rosetta 2 ha servido como puente crítico para ejecutar software de Intel en chips Apple Silicon desde 2020.
- La compatibilidad general para aplicaciones Intel finalizará progresivamente entre macOS 27 y macOS 28.
- El soporte futuro se limitará estrictamente a videojuegos antiguos que no cuentan con mantenimiento.
- Es imprescindible migrar hacia binarios universales o versiones nativas para evitar la pérdida de funcionalidad.
Desde que Apple decidió dar el salto a sus propios procesadores en 2020, nos han vendido la moto de que la transición sería invisible. Para lograrlo, lanzaron Rosetta 2, una especie de traductor invisible que trabaja en segundo plano permitiendo que las aplicaciones diseñadas para Intel funcionen en los chips M1, M2, M3 y posteriores sin que el usuario note el truco. Ha sido el salvavidas perfecto para que ni desarrolladores ni usuarios nos quedáramos colgados mientras el software se adaptaba a la nueva arquitectura.
Sin embargo, todo tiempo de gracia llega a su fin y Apple ya ha empezado a avisar de que el soporte para apps basadas en Intel tiene los días contados. No se trata de un rumor, sino de una hoja de ruta que ya está empezando a generar notificaciones en el sistema. Si tienes herramientas de trabajo o programas antiguos que no se han actualizado, es el momento de ponerse las pilas para que no te lleves un susto el día que actualices el sistema operativo.
El calendario de despedida de Rosetta
La situación es un poco confusa porque existen algunas contradicciones en la documentación oficial, pero la tendencia es clara. Según la mayoría de las fuentes, macOS 27 (Golden Gate) será la última versión que mantenga una compatibilidad plena con Rosetta. Esto significa que, una vez superada esta etapa, las aplicaciones que sean exclusivamente para Intel dejarán de abrirse en los ordenadores con Apple Silicon.
Hay quien menciona que ya desde la versión 26.4 los usuarios podrían empezar a ver avisos del sistema al lanzar apps que dependan de esta traducción, alertándoles de que busquen una versión nativa. Más adelante, con la llegada de macOS 28, la funcionalidad de Rosetta se reducirá al mínimo, quedando disponible únicamente para ciertos títulos de videojuegos antiguos que ya no reciben soporte y que dependen de frameworks basados en Intel.
Cómo detectar qué software te dará problemas
No hace falta ser un hacha de la informática para saber qué tienes instalado que pueda dejar de funcionar. Apple ha integrado herramientas sencillas para hacer una auditoría de tu disco duro. Puedes ir a Ajustes del Sistema, entrar en el apartado de General y luego en Información. Allí verás un botón de Detalles junto a Apps para Intel que te desglosará exactamente qué programas están usando la capa de traducción.
Si quieres ir más a fondo, puedes abrir el Informe del Sistema desde el menú de la manzana. En la sección de Software, fíjate en la columna Tipo: si pone \»Universal\» o \»Apple Silicon\», puedes dormir tranquilo, pero si marca \»Intel\», esa aplicación tiene fecha de caducidad. No olvides revisar también los plug-ins y extensiones, ya que a veces la app es nativa pero el complemento que usa es antiguo y podría hacer que todo el programa falle.
Soluciones para no quedarse colgado
La solución definitiva es migrar a versiones Universales. Lo más sencillo es revisar la App Store o entrar en la web del desarrollador para descargar la versión optimizada para los chips de Apple. Muchos programas tienen una opción interna de Comprobar actualizaciones que te llevará directamente a la versión correcta.
Si te encuentras en un marrón donde una app debería funcionar pero te da error de incompatibilidad, o si el aviso de instalación de Rosetta no ha saltado, puedes forzarlo usando la terminal. Ejecutando el comando softwareupdate –install-rosetta –agree-to-license puedes recuperar la operatividad de tus programas temporalmente. Si el desarrollador ha abandonado la app, no te quedará más remedio que buscar una alternativa nativa.
Impacto en el hardware antiguo
Este movimiento también nos da pistas sobre qué pasará con los Mac que aún llevan procesadores Intel físicos. Es muy probable que ciertos modelos de Mac se queden sin soporte y no puedan saltar a macOS 27, quedando estancados en versiones anteriores. Apple quiere cerrar el círculo por completo y dejar atrás la arquitectura Intel tanto en software como en hardware.
Para las empresas y centros educativos, esto implica que los departamentos de IT deben gestionar la flota de dispositivos con urgencia, asegurándose de que todo el ecosistema sea nativo para evitar interrupciones en la productividad y aprovechar ventajas como Apple Intelligence y la nueva IA de Apple, que requiere un hardware y software moderno.
La desaparición de Rosetta es el paso final de una transición tecnológica necesaria para ganar en estabilidad y seguridad. Lo más prudente es realizar una auditoría del software ahora mismo y priorizar la actualización a binarios universales, ya que macOS 27 se perfila como el límite crítico donde las aplicaciones obsoletas dejarán de ser compatibles con los chips de Apple.
