- Video Overviews y Audio Overviews llegan a 80 idiomas con paridad de calidad.
- Los resúmenes se generan a partir de documentos del usuario, no de la web.
- Opción de versiones breves o explicaciones más largas y estructuradas.
- Despliegue global y progresivo, útil para estudiantes, investigadores y profesionales.
Portada: capacidad multilingüe avanzada
Google ha puesto en marcha una actualización de calado para su asistente de estudio NotebookLM con foco en el multilingüismo. Ahora, la generación de resúmenes en formato de vídeo y audio se extiende a más de 80 idiomas, con el objetivo de reducir las barreras idiomáticas y facilitar el acceso a contenidos complejos. Esta ampliación busca que más personas puedan aprender y trabajar con materiales extensos en su lengua preferida, tanto si prefieren mirar como si prefieren escuchar resúmenes claros en su propio idioma.
Además de abrir la puerta a nuevos idiomas, la compañía ha afinado la calidad de los resúmenes orales para equipararlos a la experiencia en inglés. Esto significa que quienes usen NotebookLM en español, francés, italiano o portugués, entre otros, obtendrán explicaciones más completas y bien estructuradas, manteniendo la posibilidad de optar por un formato breve cuando haga falta para ir al grano en menos tiempo.
Qué cambia con la actualización multilingüe
La función de presentaciones en vídeo, conocida como Video Overviews en 80 idiomas, deja de estar limitada al inglés y pasa a ofrecerse en más de 80 lenguas, incluyendo español, francés, italiano, portugués, alemán, japonés, tamil o polaco. La idea es condensar documentos y notas en un clip con narración sintetizada que facilite la comprensión de los conceptos clave gracias a Video Overviews en 80 idiomas.
En paralelo, Audio Overviews sube de nivel: las respuestas en idiomas distintos al inglés ya no se quedan cortas. Desde ahora, la herramienta brinda explicaciones más largas, ordenadas y con matices, con una profundidad comparable a la que ya existía en inglés, y sin perder la alternativa de un resumen breve con puntos esenciales para quienes buscan una escucha rápida.
En el terreno práctico, el abanico de usos es amplio: estudiantes que preparan exámenes, investigadores que revisan conferencias densas o profesionales que necesitan destilar informes técnicos. El formato audiovisual ayuda a asimilar la información y acelera el análisis, algo especialmente útil cuando el volumen de datos resulta abrumador para estudiantes e investigadores que van justos de tiempo.
NotebookLM trabaja con el modelo de Google y se centra en el material que sube cada usuario; no tira de la web ni de contenidos genéricos. Esto minimiza respuestas fuera de contexto y mantiene la síntesis pegada a la fuente original, una ventaja clave cuando se tratan documentos técnicos o académicos porque se nutre de tus propios documentos.
Google indica que el despliegue se está realizando a nivel global y de forma progresiva. En la práctica, la mayoría de usuarios debería ver la novedad activada en estos días, con la ampliación de idiomas llegando por oleadas a lo largo de la semana en un despliegue global y gradual.
Cómo se crean los resúmenes y qué puedes hacer con ellos
El flujo es sencillo: accedes con tu cuenta de Google, subes los archivos (PDF, notas, enlaces, presentaciones o incluso transcripciones de YouTube) y eliges si quieres un resumen en texto, audio o vídeo. También puedes seleccionar el idioma y ajustar el alcance del resumen según tus necesidades tras subir archivos y elegir idioma.
Para los vídeos, la IA analiza las fuentes, extrae ideas clave y las organiza en una narrativa con diapositivas y voz sintética. No estamos ante animaciones complejas, sino ante un pase de diapositivas pensado para la claridad, algo así como una presentación ligera que pone el foco en lo esencial. En muchos casos, el resultado ronda los siete minutos, con una locución que guía el hilo generando vídeos de alrededor de siete minutos.
Hay margen de personalización: puedes optar por un vistazo rápido con lo imprescindible o por una versión más extensa para profundizar. Además, es posible orientar la síntesis hacia capítulos o secciones concretas cuando te interesa ir a partes específicas del documento gracias a la opción de resumen corto o detallado.
Los contenidos generados pueden reproducirse en minutos, guardarse en tu cuenta, descargarse y compartirse cuando haga falta. De este modo, es viable repasar un tema en el móvil mientras te desplazas, escucharlo como si fuera un podcast o proyectar el vídeo en una reunión de equipo y así descargar o compartir sin complicaciones.
Con el salto a 80 idiomas y la mejora de la calidad en audio, NotebookLM se posiciona como una alternativa sólida para quien necesita estudiar o trabajar en su lengua, sin depender del inglés. Este enfoque aporta inclusión digital y consistencia entre idiomas, algo que no todas las plataformas de productividad ofrecen hoy por hoy al apostar por la paridad multilingüe.
La propuesta de Google busca acortar el tiempo entre encontrar información y entenderla. Con resúmenes audiovisuales más completos, soporte amplio de idiomas y generación basada en los archivos del propio usuario, se facilita el aprendizaje y la investigación sin perder rigor ni contexto y con un despliegue que llega por etapas durante la semana.
