El avance de la tecnología ha cambiado radicalmente la forma en que nos comunicamos y hacemos las cosas. A través de la red mundial, incluso las pequeñas y medianas empresas se encuentran regularmente haciendo negocios con socios de los rincones más lejanos del mundo. Por lo tanto, es imperativo que todas las empresas dispongan de un software de traducción robusto. El software de traducción mejora los negocios internacionales al permitirle entender cualquier documento, correo electrónico o un sitio de negocios potencial que aparezca en un idioma extranjero. Lo mejor de todo es que algunos programas de traducción avanzados le permiten traducir fuera de línea.
El mejor software de traducción de documentos viene horneado con características amigables orientadas a mejorar su experiencia de traducción. Ofrece una variedad de idiomas para elegir, una buena interfaz amigable para el usuario y un excelente soporte. Se destaca en la traducción de correos electrónicos permitiendo a las partes escribir en el idioma de su elección y que el contenido se entregue en el idioma del destinatario. Traduce a la perfección otros documentos, presentaciones de PowerPoint, informes de Excel y otras aplicaciones nativas con un alto nivel de precisión. Ofrece la capacidad de texto a voz, lo que permite a los usuarios aprender la pronunciación correcta. En este artículo, discutiremos el mejor software de traducción offline para PC.
Relacionado: Cortana ahora traduce francés, alemán, italiano y español en Windows 10
Índice del contenido
¿Cuál es el mejor software de traducción offline para Windows PC?
Traducción fuera de línea Promt 12 (recomendada)
Promt Professional 10 es un gran software de traducción que viene en paquetes multilingües que ahorran dinero y ofrecen una gran funcionalidad para las empresas que trabajan con oficinas en el extranjero.
Promt ofrece varios programas de traducción de idiomas con versiones que cubren hasta 16 idiomas. La versión multilingüe de Promt Professional 10 en inglés traduce de un lado a otro entre inglés y ruso, alemán, español, portugués, francés e italiano.
El software de traducción de Promt tiene un gran número de funcionalidades y soporta muchos formatos de archivo. Es fácil de usar y le permite manipular fácilmente sus características. Una gran carta que Promt tiene que jugar es la variedad de formatos de archivo soportados y la capacidad de traducir documentos enteros desde cualquier aplicación de Microsoft Suite.
Desde los archivos de formato que pueda encontrar y que necesite traducir, Promt es compatible con PDF, DOC, DOCX, RTF, XLS, XLS, XLSX, MSG, HTML, PPTX, XML y mucho más. En resumen, Promt está bien optimizado para todos los usuarios que trabajan con Office Suite. Podrá preparar sus documentos en PowerPoint, Word, Excel, Outlook y simplemente traducirlos cuando esté listo con un solo clic.
Elección del editor 
Promt 12
- Versión gratuita disponible
- Solución de traducción automática
- Fácil de usar
Babylon 10 Premium Pro
Babylon Premium Pro es considerado el mejor software de traducción para empresas. Usando este software, usted puede reconocer y traducir hasta 77 idiomas. El traductor no sólo es asequible, sino que también incluye funciones de primera clase y la capacidad de trabajar desde las aplicaciones de escritorio que usted elija, incluido el correo electrónico. El programa le permite designar un idioma específico para cada uno de sus contactos. De esta manera, puede escribir un correo electrónico en inglés, pero el destinatario lo recibirá en el idioma de su elección. Asimismo, la otra parte puede escribir en el idioma de su elección y usted lo recibirá en inglés o en cualquier otro idioma de su elección.
Mientras que otros traductores le piden que defina el idioma que desea traducir, Babylon reconoce automáticamente el idioma. Además de la traducción, el software viene con herramientas sólidas de gramática y corrector ortográfico que hacen que su trabajo parezca y suene profesional. También viene con un diccionario integrado. Y si te preocupa mucho la pronunciación, sólo tienes que hacer clic en el icono «Hablar» y Babylon te enseñará a pronunciar esas palabras correctamente. Sin embargo, tenga en cuenta que no puede traducir mientras esté desconectado si está usando la versión gratuita de Babylon.
Leer también: Aplicaciones de diccionario gratuitas de Windows 8 y Windows 10 para usar
Aplicación Microsoft Translator para Windows 10
Es posible que la aplicación Microsoft Translator para Windows 10 no traduzca tantos idiomas como Babylon, pero la traducción fuera de línea es el punto fuerte de esta aplicación. A partir de ahora, la aplicación soporta 50 idiomas y el número de idiomas soportados sigue aumentando. A diferencia de Google Translate, que es una aplicación totalmente basada en web, Translator 10 puede funcionar sin conexión y lo hace muy bien. Una de las características que lo hacen destacar es la traducción de la cámara. Sólo tienes que apuntar con la cámara a carteles, periódicos, menús o cualquier texto impreso y la aplicación traducirá el texto con un solo toque.
Traducir textos también es una función muy útil, especialmente cuando se chatea con alguien que no habla su idioma. La aplicación también tiene las funciones de traducción de voz y de texto a voz. Si toca el icono del altavoz, podrá escuchar la pronunciación de la frase traducida. La aplicación guarda todas tus traducciones y también puedes marcarlas como favoritas para poder acceder a ellas fácilmente. La aplicación tiene una nueva característica llamadaPalabra del día. Esta es una característica asombrosa que le enseña una nueva palabra cada día en el idioma de su elección.
Leer también: Cómo traducir usando Cortana en Windows 10
Sólo Traducir
Just Translate es otro traductor en línea gratuito que incluye todo lo que usted necesita en un software de traducción, incluyendo el reconocimiento automático del idioma. El programa cuenta con traducción instantánea con la capacidad de traducir más de 50 idiomas y puede procesar simultáneamente mientras los usuarios trabajan en otras aplicaciones. Su soporte de proxy incorporado permite a los usuarios traducir incluso si están desconectados. Además de la traducción, el traductor tiene incorporada una herramienta de revisión gramatical que corrige los errores ortográficos. Incluso puede guardar el archivo traducido en una carpeta específica, imprimirlo o exportarlo como un archivo PDF.
FreeTranslator
FreeTranslator es una potente herramienta de traducción offline que admite la mayoría de los idiomas más hablados en todo el mundo. Una vez que haya introducido el texto que desea traducir, el programa busca las palabras en los diccionarios existentes y muestra los resultados. Por defecto, el programa viene con diccionarios italiano-inglés e inglés-italiano, pero puede descargar otros gratuitos desde el sitio web del desarrollador y añadirlos fácilmente al programa. FreeTranslator no requiere instalación de software. Viene como una simple carpeta y puede ejecutar el archivo.EXE directamente desde la carpeta. Su interfaz es muy sencilla y consiste en un cuadro de texto donde se escriben las palabras que se desean traducir y un panel para mostrar los resultados.
Virtaal
Virtaal es un software de traducción multiformato fuera de línea que le permite centrarse en la traducción en una interfaz de usuario despejada. La herramienta le permite centrarse únicamente en la traducción sin que nada más se interponga en su camino. Esto se consigue mostrando sólo lo que se necesita para la traducción actual, de modo que todo lo demás permanece oculto para no distraerle. Al habilitar los plugins, puede obtener sugerencias de memoria de traducción de Google Translate y otras herramientas. Virtaal también viene con varios modos que permiten a los usuarios cambiar su estrategia de edición y búsqueda dentro de las traducciones.
Conclusión
Antes de comparar el mejor software de traducción fuera de línea, determine primero si el programa es compatible con el idioma que desea traducir. Un buen software de traducción debe ofrecer paquetes multilingües que contengan varios idiomas en un solo programa. Si tiene una gran variedad de documentos que necesitan ser traducidos, también es importante considerar un traductor que pueda manejar una gran selección de formatos de archivo.
Hay cientos de traductores en Internet, pero sólo unos pocos tienen la capacidad de trabajar sin conexión. Algunos como Google Translate y Power Translator son muy buenos en traducción y soportan múltiples idiomas, pero no funcionan sin conexión. Es posible que desee considerar programas totalmente basados en la web si desea funciones más avanzadas. Espero que este artículo haya sido de utilidad. Siéntase libre de comentar y compartir.
Nota del editor : Esta entrada fue publicada originalmente en octubre de 2016 y desde entonces ha sido renovada y actualizada para mayor frescura, precisión y exhaustividad. Queremos estar seguros de que nuestra lista tiene los mejores productos que se ajustan a sus necesidades.