La forma de origen bloquea el lenguaje del juego a la IP de donde vienen los jugadores, es decir, el efecto de masa: Los jugadores de Andrómeda encontrarán limitaciones en el soporte de idiomas que les impedirán habilitar otro idioma en el juego.
Es bueno saber que en las regiones que sólo tienen una opción de idioma, el idioma hablado en el juego es el inglés y no hay doblaje. Los subtítulos, sin embargo, estarán disponibles en el idioma respectivo dependiendo de la región específica. Por ejemplo, si vives en Rusia, el idioma hablado del juego será el inglés y los subtítulos estarán disponibles en ruso. Por otro lado, si vives en un país donde se vende la versión internacional, deberías poder elegir el idioma inglés en el menú Juego.
EA ha confirmado que las versiones brasileñas del juego tienen locuciones en inglés y una completa selección de texto, incluyendo inglés y portugués brasileño. La versión para la UE del juego tendrá locuciones en inglés, alemán y francés, así como texto equivalente, incluyendo italiano y español.
Efecto de masa: Limitaciones del soporte de lenguaje de Andromeda
Desafortunadamente, los jugadores ya han reportado el juego con el idioma equivocado. Por ejemplo, los jugadores que viven en los EE.UU. y Canadá recibieron la versión rusa del juego. Afortunadamente, este fue un problema menor que EA solucionó rápidamente.
Lo mismo aquí. En vivo en Canadá, tengo la versión rusa del juego. Qué estúpido es esto.
Pero el núcleo del descontento del jugador permanece:Efecto de masa: Andrómeda no está disponible en inglés en ciertas regiones.
Ya compré la edición de lujo de Andrómeda hace más de una semana! Y yo vivo en Ucrania, pero quiero jugar al juego original inglés, sin embargo, estoy obligado a usar sólo el ruso! ¿Qué les pasa a ustedes? No quiero jugar al ruso y no puedo obtener ayuda ni soporte técnico de EA ni de Origin! Si no me vas a dejar jugar al juego original, ¡entonces quiero que me devuelvas mi dinero! [….]
Bueno, después de varios días de varios intentos inútiles de contactar con el servicio de atención al cliente de Origin\EA… Finalmente me di por vencido y pedí un reembolso… Me sorprendió lo rápido que fueron a aprobarlo… Sin embargo, el dinero no ha regresado todavía, pero no es por eso que pagué por el juego en primer lugar….
Los jugadores están muy decepcionados de que en el año 2017 no tengan otras opciones para el cambio de idioma que cancelar sus pre-pedidos. Para añadir a su descontento, dicen que no había nada sobre este bloqueo de idioma en la página de pedido previo.